Que dire pendant la prière islam ? Guide complet des invocations et récitations
6 min de lecture
✦ Rédigé par l'IA
Vous vous demandez que dire pendant la prière islam pour être sûr de ne rien oublier ? Que vous soyez débutant, converti ou simplement en quête de rappel, cet article vous offre un guide pratique et exhaustif. La prière (salat) repose sur des paroles précises, à la fois obligatoires et recommandées. Chaque posture, chaque mouvement a son invocation. Maîtriser ces formules, c’est donner tout son sens à votre adoration. Suivez-nous pas à pas, de l’ouverture à la salutation finale, avec translittérations et traductions pour bien comprendre et prononcer.
Les récitations obligatoires : Al-Fatiha et les paroles essentielles
La première chose à savoir sur que dire pendant la prière islam, c’est qu’il y a des récitations sans lesquelles la prière n’est pas valide. La plus importante est la sourate Al-Fatiha, obligatoire dans chaque unité de prière (rak’ah).
L’invocation d’ouverture (istiftah)
Après le premier takbir (Allahu Akbar), on commence par une invocation d’ouverture. La plus courante est :
Transcription phonétique : « Subhânaka l-lâhumma wa bi-hamdika, wa tabâraka smuka, wa ta’âlâ jadduka, wa lâ ilâha ghayruk. »
Traduction : « Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi. Béni soit Ton nom, exaltée soit Ta majesté. Il n’y a de divinité que Toi. »
Cette formule est recommandée mais non obligatoire. Vous pouvez aussi utiliser d’autres variantes.
La récitation de la Fatiha
Dans chaque rak’ah, vous devez réciter Al-Fatiha. Voici sa translittération complète :
« Bismi llâhi r-rahmâni r-rahîm. Al-hamdu li llâhi rabbi l-‘âlamîn. Ar-rahmâni r-rahîm. Mâliki yawmi d-dîn. Iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta‘în. Ihdinâ s-sirâta l-mustaqîm. Sirâta l-ladhîna an‘amta ‘alayhim, ghayri l-maghḍûbi ‘alayhim wa la ḍ-ḍâllîn. Âmîn. »
Traduction : « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Maître du Jour de la Rétribution. C’est Toi que nous adorons, et c’est Toi dont nous implorons le secours. Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. »
Après la Fatiha, il est recommandé de réciter une autre sourate ou quelques versets du Coran (sauf dans la troisième et quatrième rak’ah des prières obligatoires).
Que dire pendant les différentes postures de la prière ?
Pour bien répondre à que dire pendant la prière islam, il faut connaître les formules propres à chaque posture. Voici un tableau récapitulatif :
L’inclinaison (ruku’)
Quand vous êtes incliné, dos droit, mains sur les genoux, dites au moins trois fois :
Phonétique : « Subhâna rabbiya l-‘adhîm. »
Traduction : « Gloire à mon Seigneur, l’Immense. »
En vous relevant, dites :
Phonétique : « Sami‘a llâhu li-man hamidah. »
Traduction : « Allah entend celui qui Le loue. »
Puis, debout :
Phonétique : « Rabbanâ wa laka l-hamd. »
Traduction : « Notre Seigneur, à Toi la louange. »
La prosternation (sujud)
Au sol, sept membres en contact, répétez au moins trois fois :
Phonétique : « Subhâna rabbiya l-a‘lâ. »
Traduction : « Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut. »
Entre les deux prosternations, assis, dites :
Phonétique : « Rabbi ghfir lî, wa rhamnî, wa hdinî, wa ‘âfinî, wa rzuqnî. »
Traduction : « Seigneur, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et pourvois à ma subsistance. »
Le tashahhud (attestation de foi)
Après la deuxième rak’ah (et à la fin de la prière), on récite le tashahhud. Voici la version la plus répandue :
Phonétique : « At-tahiyyâtu li llâhi, wa s-salawâtu wa t-tayyibât. As-salâmu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llâhi wa barakâtuh. As-salâmu ‘alaynâ wa ‘alâ ‘ibâdi llâhi s-sâlihîn. Ash-hadu an lâ ilâha illa llâhu, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasûluh. »
Traduction : « Les salutations, les prières et les bonnes œuvres sont pour Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager. »
Le taslim (salutation finale)
Pour terminer la prière, tournez la tête à droite puis à gauche en disant :
Phonétique : « As-salâmu ‘alaykum wa rahmatu llâh. »
Traduction : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous. »
Les invocations recommandées (douas) après la prière
Après avoir répondu à que dire pendant la prière islam dans ses étapes obligatoires, sachez qu’il est fortement recommandé d’ajouter des douas. Voici les plus courantes :
- Astaghfirullah (3 fois) : « Je demande pardon à Allah. »
- Allahumma anta s-salam wa minka s-salam, tabârakta yâ dha l-jalâli wa l-ikrâm : « Ô Allah, Tu es la Paix, et de Toi vient la paix. Tu es béni, ô Détenteur de la majesté et de l’honneur. »
- Réciter Ayat al-Kursi, sourate al-Ikhlas, al-Falaq et an-Nas.
- Dire : « Subhâna Allah » (33 fois), « Al-hamdu li Allah » (33 fois), « Allahu Akbar » (33 fois), puis terminer par : « Lâ ilâha illa llâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu wa huwa ‘alâ kulli shay’in qadîr. »
Que dire pour des prières spécifiques : prière du besoin (Salat al-Haja) et prière de l’Aïd
Il existe des prières avec des invocations particulières. La question que dire pendant la prière islam prend alors une dimension supplémentaire.
Prière du besoin (Salat al-Haja)
Cette prière se compose de 2 à 12 rak’ahs. Après la Fatiha, récitez Ayat al-Kursi ou la sourate al-Ikhlas. À la fin, faites une doua personnelle sincère, en commençant par :
Phonétique : « Lâ ilâha illa llâhu l-halîmu l-karîm. Subhâna llâhi rabbi l-‘arshi l-‘adhîm. Al-hamdu li llâhi rabbi l-‘âlamîn. As’aluka mûjibâti rahmatika, wa ‘azâ’ima maghfiratika… »
Prière de l’Aïd (Salat al-‘Id)
Elle comporte des takbirs supplémentaires. Avant la récitation, dites 7 takbirs dans la première rak’ah et 5 dans la seconde (selon l’école). Après la Fatiha, récitez la sourate al-A’la ou al-Ghashiyah. Le khutbah (sermon) suit la prière.
Conseils pour améliorer sa concentration et sa prononciation
Pour bien intégrer que dire pendant la prière islam, voici des astuces pratiques :
- Apprenez progressivement : commencez par la Fatiha et les formules de base, puis ajoutez une invocation par semaine.
- Utilisez des supports audio : écoutez des récitations de cheikhs reconnus (comme al-Husary ou al-Minshawi) pour la prononciation.
- Comprenez le sens : lisez la traduction de chaque formule. Cela renforce la concentration et la présence du cœur (khushu’).
- Pratiquez à voix basse : même seul, articulez clairement pour habituer votre langue.
- Répétez après la prière : prenez 5 minutes pour réviser les douas et les versets.
- Pour les convertis : ne vous découragez pas ! Utilisez un mémo ou une application de prière. L’important est la sincérité.
Rappelez-vous que la prière est un dialogue intime avec Allah. Chaque mot a un poids. En sachant exactement que dire pendant la prière islam, vous transformez chaque geste en adoration consciente et pleine de sens.
Prêt à perfectionner votre prière ? Téléchargez notre fiche récapitulative des invocations (PDF gratuit) en cliquant sur le lien ci-dessous. Que votre pratique soit bénie !